DCCWorld.it DCCWorld.com

Ciao a tutti,ho acquistato tempo fa una centralina Ecos esu 50200 con manuali in tedesco e inglese....qualcuno ha la versione tradotta in italiano da poter scaricare,magari in formato PDF ? ringrazio anticipatamente.

Sandy

Ciao non esiste una versione scaricabile ,ma se hai comprato la centrale in Italia puoi ottenere gratis il manuale che l'Essemme ,importatore italiano di ESU ha tradotto .

Ciao Gianfranco,abito in Svizzera e più' precisamente a Chiasso ( confine )...la centrale ESU l'ho presa in Svizzera interna,i manuali sono in GB e D e ho provato a contattare un qualche negozio in Italia ma per avere il manuale in Italiano devo comprare una nuova centrale !
Chi sarebbe cosi gentile da scansionarmi e spedirmi via posta un duplicato di sto benedetto manuale ECOS 50200 in lingua Italiana??
Chiaramente spese di spedizione a mio carico.....lascio il mio indirizzo e-mail per contattarmi : dario.sandona@hotmail.com

Grazie

Non si puo' perché la traduzione e' coperta da Copyright ,con tanto di nome di Essemme in bella evidenza sulle pagine !!

Puoi scaricarlo in lingua spagnola, forse più simile all'italiano, dal sito ESU.
http://www.esu.eu/nc/en/downloads/instr ... nloads_pi1
Spero ti sia utile,
Seba