Istruzioni decoder ESU in Italiano

[circumetnea]

Buongiorno a tutti, qualcuno ha forse trovato (o è riuscito a farlo) la traduzione in italiano delle istruzioni dei decoder ESU Lok-Pilot?
Grazie per l'eventuale assitenza che potreste operarmi.
Io sono nuovo del fermodellismo digitale e vorrei avere anche un'idea di come programmare le CV benchè qualcosa a tentoni sono riuscito a fare.
Ciao egrazie a tutti

[circumetnea]

Volevo precisare che ho un Multimaus (roco naturalmente) e che smanettando mi pare di aver capito che è possibile impostare le CV. é stato il mio primo acquisto che completo di ogni sua parte (alimenta, trasfo, binario, ecc) mi è costato la bellezza di 98,85 comprese pseidizioni. Nuovo ovviamente. Questa precisazione per dire che non sempre si compra il prodotto a 120,00 - 150,00 euro.

[BuddaceDCC]

Volevo precisare che ho un Multimaus (roco naturalmente) e che smanettando mi pare di aver capito che è possibile impostare le CV.

la procedura per programmare le cv con la centrale la trovi nel manuale della centrale. Le cv da programmare invece le trovi nel manuale del decoder.

[circumetnea]

Grazie buddace, però la confezione del decoder ESU, per come sappiamo è solo in lingua sassone e non in altre lingue (l'inglese sarebbe stato anche accettabile).
Credo che le funzioni di ESU Lok-pilot siano F2-F3-F4-F5 e forse qualche altra funzione.

[tristan]

se vai sul sito della esu...trovi i manuali in varie lingue...non poi tanto varie...ma qualcosa in inglese lo trovi

[circumetnea]

se vai sul sito della esu...trovi i manuali in varie lingue...non poi tanto varie...ma qualcosa in inglese lo trovi

Ero già  stato sul sito della ESU ma non ho trovato nulla che riconducesse alle istruzioni in inglese.
Se hai qualke dettagli omaggiore potresti indicarmelo?
Conosci cmq il decoder lok-pilot base della ESU?
Grazie.

[tristan]

http://www.loksound.de/index.php?showId=28 click sulla bandierina della lingua

[theno]

Quale è il codice del decoder per il quale hai bisogno di istruzioni?

[Buddace]

Qualcuno vuolf are un riassunto del manuale in italiano da pubblicare ?

[circumetnea]

Oggi verifico il codice sulla confezione e ti faccio sapere. Credo comunque che sia il base, ovvero con le semplici funzioni primordiali, però voglio verificare per esserne certo.
Grazie

[fleisch man]

é stata lunga ma con l'aiuto di google è effettuato una traduzione in italiano, abbastanza grossolana, ma chiara. Se volete contattatemi e ve la fornirò; oppure se mi dite come fare posso fornirla nel forum....
(Ricatto... soltanto se mi dite le operazioni da fare una volta installato il decoder dentro una BR50) scherzo!!!....
Saluti a tutti

[fleisch man]

é stata lunga ma con l'aiuto di google è effettuato una traduzione in italiano del Lokpilot V 2.0, abbastanza grossolana, ma chiara. Se volete contattatemi e ve la fornirò; oppure se mi dite come fare posso fornirla nel forum....
(Ricatto... soltanto se mi dite le operazioni da fare una volta installato il decoder dentro una BR50) scherzo!!!....
Saluti a tutti

[MikyR1100R]

Hai PM....

[spurn_db]

ah Belin!
mi u papè lu voeggiu in zeneize...!

ah belin!
io lo voglio in genovese il manuale!

[pasquale65]

sapresti dirmi come ai fatto la traduzione con google?
vorrei tradurre il manuale del lookpilot 3.0
sarà  un impresa titanica