Feedback RS (Lenz), qualche traduttore dal tedesco? :)

[Luca]

Ciao a tutti!

Sto cercando informazioni sul funzionamento (layer fisico, protocollo...) del bus di feedback "RS" (dal nome dei contatti in centrale) Lenz.
Rispetto al più famoso S88 questo sembra meno documentato, sebbene secondo me presenti delle migliorie tecniche che potrebbero farlo preferire.

Ho trovato questo wiki che ritengo interessante:
http://www.der-moba.de/index.php/RS-R%C3%BCckmeldebus

solo che ho capito poco anche usando il traduttore di google, non è che qualcuno che mastica bene il tedesco mi sa fare una traduzione anche sommaria?

se poi avete anche altre info/link su tale bus ben vengano!
grazie mille!

[Buddace]

Luchino non ne so niente di questo bus, di sicuro trasmette in modo differenziale ed ha dei tranceiver tipo rs485. Di sicuro se le cure che ho in mente dove sai tu non avranno seguito dovremo farci un pensierino in grande.