Viessmann Commander und Gleisbildstellpult (GBS)

[Buddace]

Info in tedesco:
http://www.viessmann-modell.com/de/aktuell/inhalt.php

http://www.viessmann-modell.com/de/aktu ... ?b=1&nr=15

Gia dalla foto si intravedono alcune nuove caratteristiche.....che non ho visto fin ora in altre centrali digitali.

[Despx]

Sarà  anche la fine del mondo ma se il produttore se ne frega e scrive solo in tedesco (neppure inglese!) può anche tenersi la centrale....

Ciau
Despx

[Buddace]

Sarà  anche la fine del mondo ma se il produttore se ne frega e scrive solo in tedesco (neppure inglese!) può anche tenersi la centrale....Evil or Very Mad

Il produttore (ha ragione) scrive principalmente per la lingua dove ha più mercato...tutto il resto viene dopo.

[gimar]

Se commercialmente può avere ragione c'è da dire che, essendo la Germania nella CE, la lingua ufficiale e l'inglese. Quindi tutti dovrebbero presentare i loro prodotti sia nella lingua nazionale che in quella della CE.
Personalmente mi astengo dall'acquistare qualsiasi prodotto se non ha spiegazioni almeno in inglese.

[Buddace]

CMQ a parte le considerazioni più o meno utili sulla lingua ci sono alcune caratteristiche interessanti insieme a qualche cappellata.
Si nota:
-porta usb per il pc
-sinottico senza pc
-multiprotocollo
-sono previsti dei controlli wireless
cazzata!
si sono inventati un ennesimo bus! BASTA !

[fsgrazzutti]

ehm ... il sito è anche in olandese, inglese e francese.

http://www.viessmann-modell.com/

[gimar]

Si, però le spiegazioni e presentazione del Commander sono solo in tedesco!

[theno]

eccolo dove poterlo trovare in inglese...flyer:

http://www.viessmann-modell.com/pdf/GBS%202006%20GB.pdf

[gimar]

Grazie. Adesso speriamo che traducano tutta la parte spiegazione funzionamento in Inglese, chissà  magari a Norimberga gli viene in mente!

[cristiano c.]

c'è una legge comunitaria che dice che le istruzioni devono essere nelle lingua del paese importatore si sono adeguati in tutti i campi meno questo
chissa perchè.

[gimar]

Finalmente in Inglese da Google:
http://www.google.it/search?sourceid=na ... +Commander

è il secondo. Non riesco ad incollare l'url diretto.

Cmq qualcuno l'ha vista o provata?

Ciao.

[glaskastl]

siccome Viessmann è importata in Italia da Gieffeci è probabile che l'importatore curi la traduzione in italiano.