La risposta al mio questi originale era facile.
Bastava semplicemente
1) Togliere la plastica termoretraibile che avvolge il decoder
2) Sapere che nel manuale la ESU 
non ha rappresentato tutto
    il decoder ma solo una parte (come mi ha risposto uno sul forum
    ESU ma la cui risposta non ho capito subito)
Quindi qui sotto
 
vedete la foto del decoder con lo stesso orientamento raffigurato nel
manuale della ESU: segate l'immagina a metà  verticalmente e nella parte
sinistra, riconoscerete il layout rappresentato nel manuale (ma vaff.....).
Quindi, ora, si tratta di riuscire a saldarci il gruppo UPS.
Ora un'altra domanda: siccome ho un condensatore non polarizzato,
basta solo che posiziono correttamente il parallelo resistenza diodo
seguendo la polarità  suggerita dal manuale, poi il condensatore
si adeguerà ?
Circa quello che dice Despxx a riguardo dell'efficacia dell'UPS, ESU dice che 
ci potrebbero volere anche 2 minuti per ricaricare il suo power pack, quindi
se scarica spesso non si ricaricherà  mai.
Mi rimane da capire a cosa sia dovuta un tempo di carica di 2 minuti
T=RxC  se R=100 e C=0,000890 (nel mio caso) T=0,089sec
Dove sbaglio?